If your project is already featured on freshmeat, go to its project page and choose add release from the project menubar at the top of the page. If your project is not already in freshmeat's database, choose submit from the main menubar at the top of any page on freshmeat.