Gnome Subtitles
Gnome Subtitles is a subtitle editor for the GNOME desktop. It supports the most common text-based subtitle formats and allows for subtitle editing, translation, and synchronization.
| Tags | Video Text Editors multimedia |
|---|---|
| Licenses | GPL |
| Operating Systems | POSIX Linux |
| Implementation | C# |
| Translations | Arabic Brazilian Portuguese British English Catalan Dzongkha Finnish French Greek Hebrew Occitan Polish Portuguese Spanish Swedish Czech Danish German Italian Norwegian Bokmal Russian |
Recent releases
- 21 Jun 2009 23:54
Changes: This release bring the long-awaited feature for easily synchronizing times based on sync points. The user interface is now more polished. The application now associates with common subtitling files for opening. A dialog has been added to seek the video to a specified position. Replace All now replaces translations too, and Matroska Video files are now listed. The playback engine has been refactored for performance. Multiple bugs were fixed and translations added/updated. SubLib has been merged into the project so that it's no longer a dependency, and neither is gnome-sharp.
- 11 May 2008 16:19
Changes: This release brings support for spell checking as well as the following subtitle formats: AQ Title, MacSUB, Sofni, SubCreator 1.x, and ViPlay Subtitle File. Video previewing now allows you to show the translation with the video, along with the original subtitles. A crash that happened when closing the Encoding Selection dialog has been fixed. The auto-detection of subtitle formats has been improved.
- 06 Jan 2008 17:19
Changes: This release fixes some compilation warnings and includes an updated About dialog. Translations have been updated for the Arabic and Occitan languages.
- 15 Dec 2007 23:44
Changes: This release fixes a bug with compilation failing on 64-bit machines, as well as a crasher bug that happened when changing to Frames mode after startup. The man page was updated. The program launcher was updated to use libdir in order to work on 64-bit machines. The translation credits in the About dialog were updated.
- 30 Oct 2007 02:46
Changes: This release features a transition to GStreamer for video playback, replacing MPlayer. It also features support for the following subtitle formats: Adobe Encore DVD, DKS Subtitle Format, Karaoke Lyrics LRC, Karaoke Lyrics VKT, Panimator, Phoenix Japanimation Society, and Power DivX. Video-related keyboard shortcuts were added. Ogg video files are now shown in the File and Video Open dialogs, and different subtitle formats now share similar headers, when edited.
