gtranslator
gtranslator offers a comfortable, colored, and easy way to edit gettext po files and all other flavours of po files (po.gz, mo/gmo) with many comfortable function like find, replace, autoaccomplishment, query capability and personal learn buffer (TM). The GUI also offers you a very nice messages tree to see the translations grouped by status (untranslated, fuzzy) and with customizable colors for the rows.
| Tags | Desktop Environment GNOME Software Development |
|---|---|
| Licenses | GPL |
| Operating Systems | POSIX |
| Implementation | C |
Recent releases
- 12 Aug 2005 08:12
Changes: This is a bugfix release from the stable branch, containing a few updates and some recent patches.
- 03 Sep 2003 14:48
Changes: This release means an important step for gettext po file translators, as gtranslator is now fully GNOME 2.x adapted, many missing features were added, and it can now handle UTF-8/other charsets. It has a messages table, auto translation, a more HIG conformant interface, and much more. It's also much more stable and has far fewer bugs. Upgrading is highly recommended.
- 13 Jun 2003 15:18
Changes: The GNOME 2.x port has been completed, and many important bugs have been fixed.
- 25 Jul 2002 07:59
Changes: Two new features were added. Some build files were changed. A little cleanup was done. This is the last GNOME 1.x release of gtranslator.
- 27 Jun 2002 20:36
Changes: Some small fixes, and two main new features: it asks you if you want to save the po file before updating the po file, and you can now define the output directory of the compilation of the po file by yourself and automatically "install" po files.
- All comments
Recent commentsRe: Similar to kbabel although a bit more simple
> This tool is similar in functionality to
> kbabel
> (http://freshmeat.net/projects/kbabel/),
> although it is much more simple at the
> present time.
Well, I wouldn't say much simpler, especially UMTF based learn buffer/auto translation is much better then using crippled, "propietary" db files.
Besides this, gtranslator offers _really_ many small functions/features you won't even see, but are missing in KBabel currently. It's different, it's simpler by view, but much more comfortable.
Similar to kbabel although a bit more simple
This tool is similar in functionality to kbabel (http://freshmeat.net/projects/kbabel/ (http://freshmeat.net/projects/kbabel/)), although it is much more simple at the present time.